The young stepdaughter and her stepfather found themselves alone in an empty conference room during a family gathering and decided to take advantage